[스크랩] 도서관과 친구하실래요(Friend Your Library) -미국도친
Friend Your Library
도서관과 친구하실래요.
Have you joined your Friends of the Library? Library lovers everywhere
‘도서관친구들’ 모임에 가입하셨나요? 전국에 있는 도서관을 사랑하는 모든 분들이 지역에 있는 도서관친구들 그룹에 가입할 수 있도록 초대합니다. 이들 헌신적인 자원봉사자들은 도서관의 권익을 주장하고, 필요한 기금을 모금하고, (도서관) 프로그램이나 특별행사들을 후원하고, 인기있는 중고책시장을 개최하기도 합니다. 아직 도서관친구들에 가입하지 않으셨다면, 가까운 도서관에 연락하여 가입방법을 알아보세요. 만일 도서관에 도서관친구들이 없다면, 지역공동체에서 도서관친구들 모임을 시작하는 방법에 대해서 배워보세요.
The American Library Association (ALA) offers two websites that celebrate libraries and their rich resources, help you get involved and speak out on behalf of libraries, and keep you informed about issues and trends affecting libraries:
미국도서관협회는 2개의 웹사이트를 제공하여 도서관과 도서관의 풍부한 자료를 널리 알리고, 여러분이 도서관을 위하여 참여하고 주장할 수 있도록 돕습니다. 도서관에 관련된 이슈나 트렌드에 대해서 지속적으로 알려드립니다.
ILoveLibraries.org
Visit www.ilovelibraries.org today, ALA's website for the public designed to keep America informed about what's happening in today's libraries, which are found in public, school, academic, corporate and institutional settings. Ilovelibraries.org is produced by the ALA Office for Library Advocacy, and it's brought to you by ALA staff from all corners of the association, who come together to volunteer their time and brilliance. Get informed, get involved, and take action to help libraries everywhere.
지금 아이러브라이브러리( www.ilovelibraries.org )웹사이트를 방문하세요. 이 웹사이트는 미국도서관협회가 일반인을 대상으로 제작한 사이트로, 또한 공공시설, 학교, 학술, 기업, 연구소등에 있는 도서관등에서 현재 무슨 일이 진행되고 있는지 지속적으로 알려드립니다. 이 웹사이트는 도서관권익을 위한 미국도서관협회 사무실에서 제작하였습니다. 그리고 전국에 있는 모든 ALA 직원들이 함께모여 자신들의 시간과 지식을 자원봉사합니다. 알고, 참여하여, 전국에 있는 도서관을 돕는 일을 하세요.
Atyourlibrary.org
Atyourlibrary.org is the public Web site for the American Library Association’s public awareness campaign — The Campaign for America’s Libraries, which promotes the value of libraries and librarians. The goal of www.atyourlibrary.org is to provide information and recommended resources that everyone can take advantage of at their local library.
앳유어라이브러리( www.atyourlibrary.org )웹사이트는 미국도서관협회가 대중의 인식제고 캠페인을 위해 만든 웹사이트입니다. 미국도서관을 위한 이 캠페인은, 도서관과 사서의 가치를 증진합니다. 앳유어라이브러리의 목적은 모든 사람들이 가까운 도서관을 잘 이용할 수 있도록 정보와 추천할만한 자원을 제공합니다.
Friends Groups &Libraries - Bookmarks and a poster featuring the above "Friend Your Library" graphic are now available for purchase from ALA Graphics. ALA members automatically receive a 10% discount. ALTAFF affiliates should log into the Friends &Foundations Zone or Trustee Zone (based on affiliate type) to learn how to save 10% on the purchase of these materials. Available in both Zones is a downloadable "Friend Your Library" graphic you can use on your Friends group or library website.
도서관친구들 그룹과 도서관들-위에 있는 ‘도서관과 친구하실래요’ 북마크와 포스터는 ALA 그래픽스에서 구매가능합니다. ALA 회원은 자동적으로 10% 할인 받습니다. 전미도서관협회 회원사들은 Friends &Foundations Zone or Trustee Zone (회원사 기반)에 로그인하여 이들 물품들을 구매할 때 10% 할인받는 방법을 배워보세요. 위 2개 존(zone)에서 “도서관과 친구하세요” 그래픽을 다운로드하여 도서관친구들이나 도서관웹사이트에서 사용할수 있습니다.
아래는 독서 캠페인 포스터입니다. 제가 좋아하는 시간여행자의 아내(Time Traveler's Wife)를 추천하고 있네요.
2011.1.20 번역 by 김동규